Sprichwörter wörtlich genommen
Quelle: AH Peter Bacher I und AH Metzner
Mein lieber Corpsbruder Peter Bacher I hat im März 2024 unter dem Titel "Sprichwörter wörtlich genommen" diese in Gedichtform ausgearbeitet, um damit für soziale Zwecke eine Postkartensammlung aufzulegen. Seine dichterische und musikalische Ader hat er ja schon in "Manchmal so sein wie ein Mostbirnbaum" und im Weihnachtslied "Gott selbst kam zu uns in die Welt" unter Beweis gestellt.
Nun hatte er 16 Kartentexte beisammen und bat mich entsprechende Karikaturen beizubringen. Da ich aber nur Mordillo ähnliche Männchen zustande bringe, bin ich trotzdem innerhalb von 2 Wochen (Nachdenken, Zeichenblock kaufen, 4 Stunden hatte ich da noch) seinem Wunsch nachgekommen. Peter ist jedoch ein sehr genauer und korrekter Mensch und wandte sich deshalb an die Mordillo Foundation, um eine amtliche Genehmigung zu erreichen. Leider erhielt er eine ablehnende Antwort.
Die ablehnende Mitteilung
Anfrage Peter Bacher
For charitable aims I and a friend of mine would like to create Cards with self-made motives à la Mordillo. The half of the money pouring out of the sales proceeds flows directly to wellknown honored organisations. If you would permit me to do something in this way you make us very happy.
Antwort Rubinstein
Rubinstein is Mordillo's agent. His illustrations are not available for private initiatives.
Um die von uns erbrachte liebevolle Arbeit nicht im tiefen Keller landen zu lassen, sei an dieser Stelle das vollständige Werk wiedergegeben, mit dem sachlichen Hinweis, dass dies ausschließlich privaten Zwecken dient und somit unverkäuflich geworden ist.
Die Sammlung
1/16 "Jemanden einen Floh ins Ohr setzen"
Lass Dich doch von ihr nicht hetzen
und 'nen Floh ins Ohr dir setzen!
2/16 "Jemandem im Genick sitzen"
Sie mit größtem Kunstgeschick
setzt sich bei ihm ins Genick.
3/16 "Jemanden aufs Glatteis führen"
Willst du öffnen alle Türen,
musst du sie aufs Glatteis führen.
4/16 "Hahn im Korb sein"
Er sitzt im Korb als schöner Hahn
und ist dem Weib nicht untertan.
5/16 "Wie Hund und Katze"
Die beiden sind wie Hund und Katze,
sie trägt 'ne Mähne, er 'ne Glatze.
6/16 "Die Karre in den Dreck fahren"
Fährt sie die Karre in den Dreck,
kommt er sehr häufig nicht vom Fleck.
7/16 "Jemanden über die Klinge springen lassen"
Lass den Kerl vor allen Dingen
schnell über die Klinge springen!
Will der Gauner nicht gleich singen,
muss er über d'Klinge springen!
8/16 "Lügen haben kurze Beine"
Lügen haben kurze Beine,
so kriegt dann jeder doch das Seine.
9/16 "Gleich und gleich gesinnt sich gern"
Gleich und gleich gesinnt sich gern,
das gilt für Damen und für Herr'n.
10/16 "Auf die Lauer legen"
Legt sich jemand auf die Lauer,
ist es meist von langer Dauer.
11/16 "Unter die Haube bringen"
Meist gehts nicht zu mit rechten Dingen,
will er sie unter die Haube bringen.
12/16 "Die Katze im Sack kaufen"
Nur das trüg`risch Lumpenpack
verkauft die Katze gern im Sack
der Käufer glaubt so auf ein Schnäppchen
und steht dann da als grosses Deppchen.
13/16 "Ein Auge auf jemanden werfen"
Als er ein Auge auf sie warf,
da war er auf sie mächtig scharf.
Das eine Auge war dann tot,
das and're sah nur rosarot.
14/16 "Den Kopf verlieren"
So manchen Klugen, nicht nur Toren
Passierts, dass sie den Kopf verloren.
Sie laufen kopflos so von dannen,
Mit nichts mehr kann man sie noch bannen.
Den Kopf zwar tragen sie zur Zierde,
Doch ist er leer durch die Begierde.
Wonach auch immer steht ihr Streben,
Meist geht das Ganze schwer daneben.
Erst nach und nach schärft sich ihr Blick,
So kehrt der Kopf dann doch zurück.
Dem folgt dann nach und nach ein Schaudern,
Von langem Blindsein, langem Zaudern.
VVie konnt' man nur, es ist zum Weinen,
Sich Selbstvorwurf und Gram vereinen
Dass sie darob den Kopf verloren,
Warum grad sie war'n auserkoren.
Wie konnt' grad ihnen das passieren,
Dass man so kopflos musst marschieren
Zum Glück ist er nun wieder dran,
So trösten sich dann Frau und Mann.
15/16 "Das Kind mit dem Bade ausschütten"
Schütt`st aus das Kind du mit dem Bade,
dann ist dem Kindchen nicht mehr fade.
16/16 "Auf den Wecker gehen"
Mir dauernd auf den Wecker gehn,
da bleiben selbst die Uhren stehn,
muss es dir klar und deutlich sagen:
"Heut bist du ganz schwer zu ertragen!"